FAVOR DE LEER ESTAS CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE
Acuerdo sobre las Condiciones de Uso
Como una atención a usted, los agentes independientes de American Income Life Insurance Company, Family Heritage Life Insurance Company of America, Liberty National Life Insurance Company y National Income Life Insurance Company (conjuntamente, la "Compañía") le proporcionan esta Guía para Hacer su Testamento (Legacy Will Kit) que contiene plantillas de formularios legales para ayudarle en la preparación de un Testamento simple, una Instrucción Anticipada de Atención Médica o Testamento Vital, así como un Poder Notarial Duradero (la “Guía para Hacer su Testamento”), sujeto a estas Condiciones de Uso. La Guía para Hacer su Testamento y Voluntad se le proporciona a usted sin costo. Si usted o un tercero utiliza la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad para cualquier propósito, incluyendo el de preparar los documentos de planeación de patrimonio, usted y dicho tercero estarán de acuerdo con las siguientes Condiciones de Uso simplemente por el hecho de utilizar la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad o los formularios o la información contenida en la misma. Además, si usted accede al sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit), se le solicitará que acepte afirmativamente estas Condiciones de Uso antes de que acceda al sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit) o utilice o descargue cualquiera de los formularios u otros materiales que puedan estar disponibles de vez en cuando en el sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit). Si usted no acepta afirmativamente las Condiciones de Uso en el sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit), no se le autorizará el uso de ninguna información o los materiales contenidos en el sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit).
La Compañía no Proporciona Asesoramiento Legal
Usted reconoce que la Compañía y sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados o agentes (cada uno, una "Parte de la Compañía", y colectivamente, las "Partes de la Compañía") no están facultados para ejercer la abogacía, no pueden proporcionarle asesoría legal, y no están actuando como su abogado en relación con la preparación o ejecución de ningún documento o el uso de ningún material o información proporcionada en la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad o de ninguna otra manera. El uso de esta Guía para Hacer su Testamento y Voluntad no creará una relación abogado-cliente o un privilegio abogado-cliente entre usted y cualquiera de las Partes de la Compañía. Esta Guía para Hacer su Testamento y Voluntad contiene información general que no deberá ser interpretada como asesoramiento legal y no es un sustituto de la asesoría o de los servicios de un abogado. Usted deberá solicitar que su propio abogado revise los documentos de planeación de su patrimonio en cumplimiento con los requisitos de la ley estatal vigente y de acuerdo a su voluntad.
Arbitraje Vinculante y Renuncia al Derecho a Juicio por un Jurado o a Participar en Demandas Colectivas
Usted acepta que si una disputa, reclamo o controversia surge entre usted y la Compañía o cualquier Parte de la Compañía que tenga que ver o de alguna forma esté relacionada con esta Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, incluyendo el uso de cualquiera de los formularios de planificación de patrimonio u otros materiales contenidos en la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, incluyendo el Sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit), tal disputa, reclamo o controversia será sometida a y resuelta por un arbitraje vinculante en lugar de una corte de jurisdicción general. El arbitraje es menos formal que una demanda, utiliza un mediador neutral en vez de un juez o jurado, permite un descubrimiento más limitado, y está sujeto a una revisión muy limitada por el tribunal. USTED ACEPTA QUE PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA COMPAÑÍA O CUALQUIER PARTE DE LA MISMA SÓLO EN UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE Y SÓLO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGÚN PROCEDIMIENTO SUPUESTAMENTE COLECTIVO O REPRESENTATIVO NI EN CALIDAD DE ABOGADO GENERAL PRIVADO. ADEMÁS, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER ARBITRAJE DE DISPUTAS ENTRE USTED Y LA COMPAÑÍA O CUALQUIER PARTE DE LA COMPAÑÍA TENDRÁ LUGAR DE FORMA INDIVIDUAL Y QUE NO SE PERMITEN LAS DEMANDAS COLECTIVAS. AL ACEPTAR SOMETER ESTAS RECLAMACIONES A ARBITRAJE, USTED TAMBIÉN EXIME SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO.
La Asociación Americana de Arbitraje llevará a cabo el arbitraje de cualquier disputa, reclamación o controversia presentada por usted bajo sus Normas de Arbitraje Comercial. Las audiencias de arbitraje tendrán lugar en McKinney, Texas. Se designará un mediador único. Cualquier fallo será definitivo y vinculante para las partes.
Los tipos de disputas y reclamaciones a los que se hace referencia a lo largo de estas Condiciones de Uso y que usted acepta someter a arbitraje se interpretan de forma amplia e incluyen, sin limitación, (i) las reclamaciones que surjan o estén relacionadas con cualquier aspecto de la relación entre la Compañía o cualquier Parte de la Compañía y usted, ya sea que se basen en un contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal; y (ii) reclamaciones por la práctica no autorizada de la ley, incumplimiento de la garantía, incumplimiento del contrato, mala praxis, publicidad falsa, prácticas comerciales desleales, técnicas de venta, acuerdo de vinculación ilegal, competencia desleal, antimonopolio, y cualquier otra reclamación que pudiera ser presentada por usted que de alguna manera estuviera asociada o relacionada con esta Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, incluyendo las discusiones de usted con la Compañía o cualquier Parte de la Compañía sobre esta Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, o el uso que usted hiciera de los formularios o cualquier otra información contenida en la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, incluyendo el Sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit).
Controles de la Ley Federal de Arbitraje
Su acuerdo para arbitrar las reclamaciones según lo dispuesto en el presente documento es evidencia de una transacción en el comercio interestatal, y por lo tanto la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y la ejecución de la disposición de arbitraje. La disposición de arbitraje contenida en el presente documento prevalecerá hasta el vencimiento de la ley de prescripción de cualquier reclamación que usted pueda presentar según lo descrito en el presente documento.
Ninguna Garantía
Esta Guía para Hacer su Testamento y Voluntad se entrega "tal cual". En la mayor medida permitida por la ley, la Compañía renuncia expresamente a toda garantía de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción. La Compañía no garantiza que la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad o los formularios contenidos en la misma (i) satisfagan sus necesidades o requerimientos particulares; (ii) estén libres de errores; (iii) sean precisos o confiables; (iv) sean de una calidad que satisfaga sus expectativas; o (v) cumplan con la ley del estado donde usted reside o donde los documentos de su planificación patrimonial puedan ser ejecutados.
Limitación de Responsabilidad e Indemnización
En la medida máxima permitida por la ley, usted acepta que eximirá a la Compañía y a las Partes de la Compañía de cualquier reclamación, responsabilidad, daños y perjuicios y/o costos (incluyendo, pero sin limitarse a, las cuotas y los costos de los abogados) que surjan de cualquier disputa, reclamación o controversia relacionada con esta Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, incluyendo cualquier reclamación de terceros. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, la Compañía y las Partes de la Compañía no serán responsables ante usted o ningún tercero por ningún daño indirecto, punitivo, especial, incidental, o consecuente como sea que surja (incluyendo cuotas de abogados y todos los costos y gastos relacionados de litigio y mediación, o en el juicio o en la apelación, de haberlo, habiéndose iniciado o no un litigio o un arbitraje), ya sea actuando por contrato, negligencia, responsabilidad estricta, fraude, tergiversación u otra acción maliciosa, que de alguna haya surgido de o esté relacionada con la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, incluyendo los formularios u otros materiales que se le proporcionen ya sea desde el sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit) o de otra manera. En la medida máxima permitida por la ley, si hay responsabilidad encontrada por parte de la Compañía o cualquier Parte de la Compañía que involucre o esté relacionada de alguna manera con la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad o el uso que usted hiciera de los formularios o con la información contenida en la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, este folleto, el sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit) o de otra manera, la responsabilidad total de la Compañía y de las Partes de la Compañía estará limitada a Cien Dólares ($100.00). Bajo ninguna circunstancia la Compañía o cualquier Parte de la Compañía será responsable por ningún daño consecuente o punitivo.
Reconocimiento y Efecto Vinculante
AL USAR ESTA GUÍA PARA HACER SU TESTAMENTO Y VOLUNTAD, O LOS FORMULARIOS, O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN, U OTROS MATERIALES CONTENIDOS EN LA MISMA O EN EL SITIO WEB DE LA GUÍA PARA HACER SU TESTAMENTO Y VOLUNTAD (LEGACY WILL KIT), USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTAS CONDICIONES DE USO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES DE USO, NO ESTÁ AUTORIZADO A USAR ESTA GUÍA PARA HACER SU TESTAMENTO Y VOLUNTAD, LOS FORMULARIOS U OTROS MATERIALES CONTENIDOS EN LA MISMA O EN EL SITIO WEB DE LA GUÍA PARA HACER SU TESTAMENTO Y VOLUNTAD (LEGACY WILL KIT).
La Compañía podrá elegir cambiar o complementar estas Condiciones de Uso de vez en cuando mediante la actualización de las Condiciones de Uso en el Sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit). Usted acepta que estará sujeto a cualquier cambio realizado a las Condiciones de Uso al acceder al Sitio Web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit) o si utiliza la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad posteriormente en cualquier otro momento.
Políticas de Privacidad de la Compañía
Al usar la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad, incluyendo este folleto, los formularios, la información u otros materiales proporcionados o disponibles para usted en el Sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad (Legacy Will Kit), usted también acepta estar sujeto a las Políticas de Privacidad de la Compañía tal y como se publican de vez en cuando en el Sitio web de la Guía para Hacer su Testamento y Voluntad.